CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN, VENTA Y ENTREGA ("CONDICIONES GENERALES")

Las siguientes Condiciones Generales deContratación("CGC") se aplicarán a todos los pedidos realizados a NOMOQ AG ("NOMOQ"), sociedad constituida y registrada conforme a las leyes de Suiza, con domicilio social en Zúrich, en el Cantón de Zúrich, Suiza, y a todas las entregas efectuadas por NOMOQ AG ("NOMOQ"). 

Estas CGC se aplicarán exclusivamente; las CGC divergentes, contradictorias o complementarias del Comprador sólo formarán parte del contrato si y en la medida en que NOMOQ haya aceptado expresamente su validez por escrito.

1. Definiciones

Se aplicarán las siguientes definiciones y reglas de interpretación:

Comprador: la persona jurídica que ha comprado, o acordado comprar, las Mercancías.

Fecha de entrega: la fecha especificada para la entrega acordada por NOMOQ por escrito.

Mercancías: cualquier artículo vendido por NOMOQ.

Supuesto de insolvencia: que el Comprador se declare insolvente o en quiebra o entre en suspensión de pagos, administración, liquidación o convenio o acuerdo para reprogramar o reestructurar su endeudamiento; que el Comprador suspenda o cese, o amenace con suspender o cesar, el ejercicio de su actividad (o de parte de ella) o el pago de sus deudas, o que sea incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento; que se adopte una resolución en relación con la liquidación o disolución del Comprador; la obtención por parte del Comprador de una moratoria; el nombramiento por parte del Comprador de un administrador, síndico, liquidador o gestor sobre la totalidad, o una parte sustancial, de su empresa o activos; o la adopción de cualquier medida preparatoria de lo anterior (ya sea voluntariamente o de otro modo); o cualquier acontecimiento que se produzca en cualquier jurisdicción a la que esté sujeto el Comprador y que tenga un efecto equivalente o similar a cualquiera de los anteriores.

NOMOQ: NOMOQ AG como empresa suministradora de las Mercancías pedidas o como se indique al Comprador por escrito.

Pedido: un pedido de Mercancías realizado por el Comprador y aceptado por escrito por NOMOQ o considerado aceptado de otro modo por NOMOQ en el momento de la entrega de las Mercancías.

La palabra "incluido" se considerará seguida de las palabras "sin limitación".

2. OFERTA Y ACEPTACIÓN

2.1 Las ofertas de NOMOQ no son vinculantes y están sujetas a cambios en cuanto a precio, cantidad, posibilidad de entrega y Fecha de Entrega. El Comprador podrá presentar una propuesta de pedido a NOMOQ verbalmente o por escrito. Dicha propuesta de pedido se considerará como una oferta del Comprador para adquirir Mercancías de conformidad con estas condiciones.

2.2 Cada propuesta de pedido sólo se considerará aceptada una vez confirmada por escrito por NOMOQ o, si es anterior, cuando se entreguen las Mercancías al Comprador (en su totalidad o en parte). Tras la aceptación por parte de NOMOQ de un pedido de compra de Mercancías, se formará un contrato que incorporará estas condiciones y las condiciones especificadas en la confirmación por escrito del Pedido por parte de NOMOQ ("Contrato"). Las condiciones especificadas en la confirmación escrita del Pedido por parte de NOMOQ prevalecerán sobre estas condiciones en caso de conflicto.

2.3 Los términos del Contrato constituyen el acuerdo completo entre las partes y sustituyen a todos los demás términos que se apliquen a la venta de Mercancías al Comprador, con exclusión de todos los demás términos, incluido cualquier presupuesto, aceptación, acuse de recibo, especificación u otra comunicación. Todas las descripciones y declaraciones contenidas en la literatura promocional y muestras de NOMOQ son sólo aproximadas y no formarán parte del Contrato. Ninguna modificación o enmienda de estas condiciones será vinculante a menos que NOMOQ lo acuerde por escrito.

3. ENTREGA DE MERCANCÍAS Y MATERIAL DE TRANSPORTE

3.1 Salvo que se indique lo contrario en la confirmación escrita del Pedido por parte de NOMOQ, la entrega de las Mercancías se efectuará FCA (Incoterms 2020) en los locales de NOMOQ especificados por NOMOQ al Comprador.

3.2 Sin perjuicio del resto de esta cláusula, la Fecha de Entrega (incluido el plazo de entrega) será sólo una estimación y el tiempo no será esencial. El Comprador sólo podrá rechazar una entrega como tardía o hacer valer cualquier otra reclamación basada en el retraso si (i) NOMOQ ha acordado expresamente y por escrito un plazo de entrega vinculante; y (ii) NOMOQ no realiza la entrega dentro de los 14 días siguientes a dicha Fecha de Entrega vinculante. 

3.3 NOMOQ tendrá derecho a realizar entregas a plazos y cada plazo podrá facturarse por separado.

3.4 El material de transporte, como palés y otros materiales de embalaje, son retornables si están claramente marcados como retornables en el Contrato o en la factura de las Mercancías ("Embalajeretornable"). El Embalaje Retornable seguirá siendo en todo momento propiedad de NOMOQ o del respectivo propietario, según sea el caso.

3.5 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el Comprador pagará a NOMOQ un depósito de palet ("Depósito de Embalaje Retornable") de acuerdo con la tarifa de depósito de palet de NOMOQ aplicable en la fecha de la factura. La tarifa de depósito de paletas aplicable está disponible en https://help.nomoq.com/returnable-packaging-material. Dicho depósito se facturará junto con las Mercancías.

3.6 NOMOQ reembolsará el depósito para paletas si el Comprador devuelve el Embalaje retornable a NOMOQ: (i) a más tardar 24 meses después de la entrega; (ii) en buen estado que sea adecuado para su reutilización inmediata por NOMOQ; y (iii) de conformidad con los requisitos especificados en help.nomoq.com. El Comprador devolverá el Embalaje retornable de forma rentable de vez en cuando según lo acordado con NOMOQ. A petición del Comprador, si se alcanza el número mínimo de Envases retornables especificado en help.nomoq.com, NOMOQ podrá organizar la recogida de dichos Envases retornables previo pago de una tasa. Dicha tarifa se deducirá y retendrá del Depósito de Embalajes Retornables. Si el Comprador no devuelve el Embalaje retornable en las condiciones acordadas en un plazo de 24 meses tras la entrega, el Embalaje retornable se considerará adquirido por el Comprador al precio aplicable en ese momento.

4. PRECIO Y PAGO

4.1 El precio estándar de NOMOQ basado en la cantidad es indicativo y se basa en la cantidad de latas pedidas de un pedido de producción continua de un diseño, incluyendo la impresión estándar, pero excluyendo los extremos de las latas. El precio pagadero por las Mercancías ("Precio") será el acordado por escrito por NOMOQ.

4.2 Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el Impuesto sobre el Valor Añadido y cualesquiera otros impuestos, tasas o gravámenes no están incluidos en el Precio. En particular, no están incluidos en el Precio los derechos legales como el VRB (Vorgezogener Recycling Beitrag - tasa anticipada de reciclaje), el Depósito de Envases Retornables u otros costes de depósito legalmente obligatorios (incluyendo DPG, tasas de reciclaje, etc.), ni los costes de material de transporte fuera de las categorías enumeradas anteriormente en esta cláusula. Todos estos costes suplementarios se facturarán por separado, además del Precio.

4.3 Los precios están sujetos a cambios por costes futuros a discreción de NOMOQ en cualquier momento antes de la entrega o facturación de las Mercancías (lo que ocurra antes) para reflejar cambios en las leyes aplicables o la introducción de nuevas leyes o reglamentos, aumentos de impuestos, derechos, gravámenes y aranceles, fluctuaciones de divisas y aumentos en los costes de producción, material, mano de obra, flete y energía.

4.4 Las facturas se emiten junto con el Pedido; NOMOQ exige el pago por adelantado antes de la fabricación y entrega de las Mercancías. Las facturas serán pagaderas en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura mediante transferencia bancaria electrónica a la cuenta y en la divisa indicada en la factura. Cualquier consulta deberá plantearse a NOMOQ por escrito en un plazo de 10 días a partir de su recepción. El Comprador pagará intereses sobre las cantidades pendientes y vencidas al tipo del cinco por ciento desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago. En caso de cobro extrajudicial o judicial de los créditos vencidos, el Comprador está obligado a reembolsar los gastos de recordatorio, cobro y judiciales asociados y incurridos, así como todos los demás gastos incurridos.

4.5 El plazo de pago es esencial. Si el Comprador incurre (o es razonablemente probable que incurra) en un Supuesto de Insolvencia o si el Comprador no paga cualquier cantidad debida en concepto de pago, NOMOQ podrá negarse a aceptar cualquier otra propuesta de pedido del Comprador.

4.6 El Comprador pagará todos los importes debidos en su totalidad sin ninguna deducción, compensación, reconvención o retención, a menos que la ley exija una deducción o retención de impuestos (en cuyo caso el Comprador pagará dicha suma para garantizar que NOMOQ reciba el importe total facturado).

5. TRANSFERENCIA DE RIESGO Y TITULARIDAD

5.1 El riesgo de las Mercancías se transmitirá al Comprador en el momento de la entrega. El Comprador será plenamente responsable, a sus expensas, de asegurar las Mercancías contra daños durante el período de envío y deberá poder proporcionar pruebas de dicho seguro a petición razonable de NOMOQ.

5.2 A pesar de la entrega, NOMOQ conservará el título de propiedad de las Mercancías entregadas, incluido el material de transporte, hasta el pago íntegro del Precio y de los costes suplementarios facturados. El Comprador podrá utilizar o llenar las Mercancías en el curso ordinario de sus negocios antes de que se transmita la titularidad; sin embargo, si lo hace: (i) actuará como principal y no como agente de NOMOQ; y (ii) la titularidad de las Mercancías correspondientes pasará al Comprador inmediatamente antes del uso o llenado. Si las Mercancías resultan dañadas después de la transmisión del riesgo, la propiedad se transmitirá al Comprador inmediatamente antes de que se produzca dicho daño. Si el Comprador ha utilizado o llenado las Mercancías antes de que NOMOQ haya recibido el pago íntegro del Precio y los costes suplementarios facturados, NOMOQ se convertirá en copropietario de las Mercancías procesadas en proporción al valor de entrega de sus Mercancías reservadas. Hasta que todas las reclamaciones debidas de NOMOQ contra el Comprador hayan sido satisfechas en su totalidad, el Comprador cede por la presente a NOMOQ todas las reclamaciones, incluidos todos los derechos accesorios, a los que el Comprador tiene o tendrá derecho por la venta o por cualquier otro motivo legal con respecto a las mercancías transformadas sujetas a reserva de dominio, y NOMOQ acepta por la presente dicha cesión.

5.3 Si antes de que se transmita la titularidad al Comprador, el Comprador se ve sometido a un Caso de Insolvencia, sin limitar ningún otro derecho o recurso, el derecho del Comprador a utilizar o llenar las Mercancías en el curso ordinario de los negocios cesará inmediatamente y NOMOQ podrá en cualquier momento: (i) exigir al Comprador que entregue todas las Mercancías en su posesión; y (ii) entrar en cualquier local donde se almacenen las Mercancías y recuperarlas.

6. RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS

Sin perjuicio de las variaciones y tolerancias de fabricación razonables, en el momento de la entrega, las Mercancías cumplirán las especificaciones de NOMOQ para dichas Mercancías en todos los aspectos materiales y serán aptas para los fines, en cada caso, expresamente acordados por escrito.

6.1 Con respecto a las Mercancías de las que NOMOQ haya realizado con éxito ensayos de corrosividad con un producto específico denominado ("Productode Llenado Aprobado"), NOMOQ garantizará que las Mercancías son compatibles para el llenado con el Producto de Llenado Aprobado, sin perjuicio de las limitaciones establecidas por escrito por NOMOQ.

6.2 Salvo lo dispuesto en las cláusulas 6.1 y 6.2, todas las garantías, manifestaciones y garantías relativas a la calidad de las Mercancías, su idoneidad para un fin determinado, su correspondencia con las descripciones o muestras (incluidos los materiales promocionales o las muestras proporcionadas por NOMOQ), su duración o su desgaste, ya sean expresas o tácitas y se basen en la ley, los estatutos, los usos comerciales, la conducta de las partes o de otro modo, quedan por la presente expresamente renunciadas y excluidas.

6.3 Salvo lo dispuesto en la cláusula 6.2, NOMOQ no garantiza que las Mercancías sean adecuadas para ser rellenadas con artículos específicos; la vida útil de las Mercancías o de cualquier artículo contenido en las Mercancías; que las Mercancías cumplirán las leyes extranjeras; ni que las Mercancías, una vez rellenadas o utilizadas de otro modo, cumplirán las leyes (incluidas las leyes extranjeras) o reglamentos aplicables relativos a su venta al público. El Comprador reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar y validar la vida útil y la idoneidad de cualquier Mercancía pedida en el contexto de su uso y llenado específicos.

6.4 Si las Mercancías no cumplen con los requisitos de las cláusulas 6.1 y/o 6.2 en cualquier aspecto material ("MercancíasNo Conformes"), la responsabilidad de NOMOQ por dicho incumplimiento se limitará de acuerdo con esta cláusula 6 y la cláusula 7 siguiente. El Comprador no devolverá a NOMOQ ninguna Mercancía No Conforme sin el consentimiento previo por escrito de NOMOQ.

6.5 Antes del llenado de las Mercancías y con sujeción a las cláusulas 6.7 a 6.10 y después de que NOMOQ haya tenido la oportunidad de inspeccionar las Mercancías No Conformes y confirmar el defecto, NOMOQ deberá (a elección del Comprador) sustituir o reparar cualquier Mercancía No Conforme o reembolsar su precio de compra. El Comprador no devolverá ninguna Mercancía a NOMOQ sin el consentimiento previo por escrito de NOMOQ.

6.6 Una vez iniciado el proceso de llenado, NOMOQ sólo será responsable de las Mercancías No Conformes si:

(i) el Comprador ha utilizado un sistema adecuado de trazabilidad de los productos y ha seguido un procedimiento adecuado de orden de llenado "Primero en entrar, primero en salir" que ha dado lugar a un lote homogéneo de Mercancías llenadas;

(ii) el Comprador ha cumplido con sus obligaciones de inspección y notificación de conformidad con las cláusulas 6.9 y 6.10;

(iii) un representante de NOMOQ haya tenido la oportunidad de inspeccionar las Mercancías No Conformes y haya confirmado el defecto; 

(iv) el Comprador no ha realizado ningún cambio en el Producto de Llenado Aprobado o en las condiciones de llenado acordadas sin la aprobación previa por escrito de NOMOQ, y el Comprador ha cumplido los requisitos y directrices enumerados en la cláusula 8 "MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO, CUIDADO" de estas CGC; y

(v) NOMOQ no será responsable de los defectos de las Mercancías No Conformes que hayan sido causados por el ensamblaje de las Mercancías con tapas o cuerpos de latas de terceros. No obstante cualquier disposición contraria, NOMOQ no será responsable de tales defectos, haya comenzado o no el proceso de llenado.

6.7 NOMOQ no será responsable de: (i) cualquier defecto resultante de la utilización de materiales o especificaciones proporcionados por el Comprador a NOMOQ para la ejecución del Contrato; (ii) cualquier defecto, daño o pérdida causados por accidente, negligencia o uso inadecuado por parte del Comprador o sus agentes; (iii) cualquier defecto, daño o pérdida causados por accidente o negligencia después de que el riesgo haya pasado al Comprador de conformidad con la cláusula 5.1.

6.8 Inmediatamente después de la entrega, el Comprador inspeccionará las Mercancías. Dicha inspección incluirá inspecciones razonables de las Mercancías recibidas en las instalaciones del Comprador. Dependiendo de la práctica en la industria pertinente, la inspección razonable de las Mercancías entrantes puede incluir una inspección exterior de los lotes de Mercancías inmediatamente después de la recepción y una inspección detallada de cada una de las Mercancías durante el posterior llenado y procesamiento. El Comprador hará esfuerzos razonables para garantizar que las Mercancías defectuosas se eliminan antes y durante el llenado y el procesamiento mediante la previsión de verificaciones intermedias de control del proceso en línea y fuera de línea a intervalos cortos y dispositivos instalados adecuados.

6.9 NOMOQ no tendrá responsabilidad alguna en virtud de esta cláusula 6 o de cualquier otro modo por Mercancías No Conformes, a menos que NOMOQ reciba una reclamación por escrito con descripción detallada del defecto o falta dentro de los siguientes plazos:

(i) con respecto a cualquier falta o defecto que se desprenda de una inspección razonable de las Mercancías recibidas, tal y como se describe en la cláusula 6.9, tan pronto como sea posible tras la entrega (y, en cualquier caso, en el plazo de tres días laborables);

(ii) con respecto a cualquier defecto que no se desprenda de una inspección razonable de las Mercancías recibidas, tan pronto como sea posible después de que dicho defecto se manifieste, siempre que las Mercancías se consideren aceptadas en cualquier caso si NOMOQ no ha recibido una reclamación en los 12 (doce) meses siguientes a su entrega.

6.10 El Comprador reconoce que no confía en ninguna otra declaración, manifestación, seguridad o garantía (ya se haya hecho de forma inocente o negligente), y que no dispondrá de ningún recurso al respecto, salvo lo expresamente establecido anteriormente.

7. RESPONSABILIDAD

7.1 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 7.3, NOMOQ no será responsable en ningún caso ante el Comprador por contrato, agravio (incluida negligencia) o de otro modo, por cualquier pérdida de terceros, pérdida de beneficios, pérdida de producción, pérdida de fondo de comercio, pérdida de negocio o pérdida de oportunidades y/o por cualquier pérdida indirecta o consecuente, daños incidentales, especiales o punitivos que surjan en relación con el suministro, uso y/o venta de Mercancías y/o el Contrato.

7.2 La responsabilidad máxima total y agregada de NOMOQ por Contrato frente al Comprador con respecto a todas las pérdidas derivadas de o en relación con el suministro de Mercancías y/o el Contrato, se limitará al 100% del precio total pagado por las Mercancías en virtud del Contrato por el Comprador.

7.3 Nada de lo dispuesto en estas CGC limitará o excluirá la responsabilidad de NOMOQ por fraude, declaración fraudulenta, negligencia grave, muerte o daños personales o que de otro modo no pueda excluirse por ley.

8. MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO Y CUIDADO

A partir de la transferencia del riesgo, el Comprador deberá manipular las Mercancías de conformidad con las Directrices de manipulación establecidas en help.nomoq.com y con el máximo cuidado y protección, tanto si NOMOQ se lo ha indicado específicamente como si no. En consecuencia, NOMOQ y el Comprador acuerdan, y así lo confirman, que es responsabilidad del Comprador informar y ocuparse de la manipulación adecuada y de las medidas de cuidado apropiadas en la manipulación de las Mercancías compradas a NOMOQ, ya que NOMOQ desconoce las respectivas intenciones del Comprador. Esto incluye las medidas apropiadas de transporte o almacenamiento en su totalidad, siempre que NOMOQ no sea responsable de ello debido a las disposiciones del Incoterm acordado. El incumplimiento por parte de NOMOQ de proporcionar información o instrucciones en virtud de esta sección al Comprador y cualquier daño derivado de ello no dará derecho al comprador a ninguna reclamación contra NOMOQ en ningún momento ni bajo ninguna circunstancia. En particular: 

• Las latas no deben congelarse en ningún momento, especialmente durante el transporte (por ejemplo, en invierno); 
• Las latas no deben dejarse caer ni tirarse, ya que esto puede provocar grietas finas en el aluminio o en los revestimientos.
• Los envases abiertos con contenido perecedero deben separarse inmediatamente (!) del resto de envases y eliminarse lo antes posible por razones higiénicas; 
• Las paletas deben estar siempre debidamente aseguradas.

NOMOQ no se hace responsable de los daños resultantes de una manipulación inadecuada de la mercancía, incluidos, entre otros, los siguientes Almacenamiento, llenado, sellado o tratamiento térmico de la mercancía después del envasado. 

NOMOQ no se hace responsable de los daños resultantes de la interacción entre el producto y las latas, de la garantía de NOMOQ o de cualquiera de sus certificados, ni del llenado, almacenamiento, sellado o tratamiento térmico inadecuados tras el envasado de un producto.

Cualquier recomendación sobre el uso, almacenamiento, transporte y/o aplicación de las Mercancías, incluido el consumo, se hace según nuestro leal saber y entender, pero no es vinculante, sin ninguna pretensión de exhaustividad o corrección y con exclusión de cualquier garantía y responsabilidad.

7. RESPONSABILIDAD, PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHO DE OPOSICIÓN

9.1 El Comprador es el único responsable del diseño de los Bienes. Es responsabilidad exclusiva del Comprador asegurarse de que dispone de los derechos necesarios de marca, diseño e imagen, derechos de fuente y otros derechos de propiedad intelectual utilizados; el Comprador debe verificar la legalidad de la información proporcionada en las Mercancías, incluida la declaración de ingredientes y la tabla de valor nutricional impresa en las Mercancías. Si el Comprador distribuye las Mercancías rellenas en el mercado, es de su exclusiva responsabilidad asegurarse de que las declaraciones realizadas en las Mercancías cumplen todas las leyes y reglamentos aplicables en sus mercados de distribución. NOMOQ tiene derecho a revelar la identidad del Comprador a cualquier tercero que alegue que cualquier material cargado por el cliente en el sitio de NOMOQ constituye una violación de sus derechos de propiedad intelectual.

9.2 Al solicitar una muestra y/o realizar una propuesta de pedido en el sitio Web de NOMOQ, el Comprador o posible comprador declara y garantiza que dispone de todos los permisos, derechos y autoridad necesarios para proponer el pedido y autorizar a NOMOQ a producir las Mercancías solicitadas. Por la presente, el Comprador indemniza y mantendrá a NOMOQ y a las filiales de NOMOQ indemnizadas a petición de y contra todas las reclamaciones y cualesquiera pérdidas, daños, gastos, sanciones y costes sufridos o incurridos por NOMOQ o cualquiera de sus filiales como resultado de o en relación con cualquier infracción o violación de derechos de terceros (incluidos los derechos de patente, derechos de diseño, derechos de marca y derechos de autor), en la medida en que dicha violación o infracción sea causada (directa o indirectamente) por cualesquiera diseños, especificaciones, Material del Cliente u otro material facilitado por el Comprador o posible comprador a NOMOQ a efectos de la ejecución del Contrato.

9.3 Por la presente, el Comprador concede a NOMOQ una licencia mundial, libre de regalías y sublicenciable para utilizar cualquier diseño, especificación y material suministrado a NOMOQ por el Comprador o en su nombre, con el único fin de suministrar las Mercancías al Comprador de conformidad con el Contrato. NOMOQ tiene derecho a copiar, modificar, distribuir, utilizar y crear trabajos derivados y vectorizar cualquier contenido que el Comprador o posible Comprador haya cargado con el fin de cumplir el pedido propuesto. 

9.4 Siempre que el Comprador o posible comprador haga uso de una función que permita cargar material en el sitio de NOMOQ ("Material del cliente"), el Comprador o posible comprador deberá cumplir las normas de contenido establecidas más adelante en las secciones A y B ("Normasde contenido"). El Comprador o posible comprador eximirá de responsabilidad e indemnizará a NOMOQ por cualquier responsabilidad, pérdida, daños, costes o gastos sufridos, incurridos o exigidos como consecuencia del incumplimiento de las Normas de Contenido por parte del Comprador o posible comprador - esto se aplica independientemente de que NOMOQ haga uso o no de su derecho de rechazo mencionado en esta sección.

A. El Material del Cliente debe:

• a. ser preciso (cuando expone hechos);
• b. ser auténticos (cuando expresen opiniones); y
• c. cumplir la legislación aplicable en la UE y en cualquier país desde el que se cargue.

B. El Material del Cliente no debe

• a. ser difamatorio para cualquier persona;
• b. ser obsceno, ofensivo, odioso o incendiario;
• c. promocionar material sexualmente explícito;
• d. fomentar la violencia;
• e. promover la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
• f. infringir cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros; 
• g. ser susceptible de engañar a cualquier persona;
• h. incumplir cualquier deber legal contraído con un tercero, como un deber contractual o un deber de confianza;
• i. promover cualquier actividad ilegal;
• j. estar en desacato al tribunal;
• k. ser amenazante, abusar o invadir la intimidad de otra persona, o causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria;
• l. ser susceptible de acosar, molestar, avergonzar, alarmar o molestar a cualquier otra persona;
• m. Suplantar la identidad de cualquier persona, o falsear la identidad o afiliación con cualquier persona;
• n. defender, promover, incitar a cualquier parte a cometer o ayudar a cometer cualquier acto ilegal o delictivo como (sólo a modo de ejemplo) la infracción de derechos de autor o el uso indebido de ordenadores; o
• o. contenga una declaración que el Comprador o posible comprador sepa o crea, o tenga motivos razonables para creer, que los miembros del público a los que se publique o vaya a publicarse la declaración puedan entender como una incitación directa o indirecta u otras inducciones a la comisión, preparación o instigación de actos de terrorismo.

9.5 Además de cumplir con las Normas de Contenido, el Comprador o posible comprador acepta que la carga del Material del Cliente en el sitio de NOMOQ se realizará por cuenta y riesgo del Comprador o posible comprador. El Comprador o posible comprador deberá conservar una copia del Material del Cliente que se cargue. NOMOQ excluye expresamente toda responsabilidad por cualquier Material del Cliente cargado que se pierda o dañe durante o después del proceso de carga.

9.6 El incumplimiento de las instrucciones preparatorias en línea de NOMOQ (tal como se muestran en www.nomoq.com y actualizadas periódicamente) para cargar el Material del Cliente puede dar lugar a una mala calidad de las Mercancías. NOMOQ no acepta responsabilidad alguna por la mala calidad de las Mercancías como consecuencia de que el Comprador o posible comprador no siga las instrucciones preparatorias para cargar el Material del Cliente. 

9.7 NOMOQ podrá modificar periódicamente su Política de Privacidad en relación con el almacenamiento del Material del Cliente y la cantidad de Material del Cliente que puede cargarse en el sitio de NOMOQ. Por lo tanto, se aconseja al comprador o posible comprador que revise periódicamente la Política de Privacidad de NOMOQ. 

9.8 NOMOQ se reserva el derecho, a su entera discreción, de negarse a aceptar cualquier Material del Cliente o de negarse a procesar o cumplir cualquier pedido propuesto en cualquier momento y por cualquier motivo. El Comprador o posible comprador recibirá el reembolso íntegro de las sumas ya pagadas por un pedido que NOMOQ se niegue a cumplir, en la medida en que la negativa no se base legalmente en la mala conducta del Comprador o posible comprador. 

9.9 NOMOQ se reserva además el derecho, a su entera discreción, de suspender temporal o permanentemente y/o terminar sus servicios al Comprador o posible comprador en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, el incumplimiento de estos TCG por parte del Comprador o posible comprador. El comprador o posible comprador acepta que NOMOQ no tendrá ningún tipo de responsabilidad ante el cliente o ante terceros derivada de dicha denegación, suspensión o terminación.

10. TERMINACIÓN

10.1 Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso, NOMOQ tendrá derecho a rescindir un Contrato y/o cancelar cualquier Pedido o plazo inmediatamente mediante notificación por escrito, sin responsabilidad, si (i) el Comprador no realiza un pago completo en la fecha de vencimiento del pago; (ii) el Comprador comete cualquier otro incumplimiento de un Contrato; o (iii) el Comprador sufre un Evento de Insolvencia.

10.2 NOMOQ tendrá derecho, en cualquier momento, a rescindir cualquier Contrato con el Comprador y/o cancelar cualquier Pedido o plazo, previa notificación por escrito al Comprador con al menos treinta días de antelación.

10.3 Tras la rescisión o cancelación, las cláusulas que de forma expresa o implícita sobrevivan a la rescisión o cancelación continuarán en pleno vigor y efecto.

11. FUERZA MAYOR

NOMOQ no incumplirá el Contrato ni será responsable de ningún retraso en la ejecución o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones debido a circunstancias que se produzcan en NOMOQ o sus proveedores y/o socios de producción fuera de su control razonable, incluyendo pero no limitándose a la interrupción o fallo de un servicio público o red de transporte; caso fortuito, inundación, sequía, terremoto u otro desastre natural; epidemia o pandemia; guerra o conflicto armado o sus consecuencias, ataque terrorista, disturbios o revueltas civiles; contaminación nuclear, química o biológica; daños malintencionados o sabotaje; daños a la propiedad; acción o intervención gubernamental, incluido un cierre o restricciones a la importación/exportación; cumplimiento de la legislación aplicable; avería de instalaciones o maquinaria; derrumbe de edificios, incendio, explosión o accidente; restricciones en el suministro de energía; conflictos laborales o comerciales, huelgas, acción industrial o cierre patronal; permiso no concedido; condiciones meteorológicas o de transporte extremas; y/o incumplimiento por parte de los proveedores. NOMOQ informará sin demora al Comprador del acontecimiento de fuerza mayor y hará todo lo razonablemente posible para mitigar el efecto de la fuerza mayor en el cumplimiento de sus obligaciones.

12. CONFIDENCIALIDAD

Cada parte mantendrá confidencial toda la información que haya obtenido de la otra parte en relación con el Contrato. La obligación de confidencialidad no se aplicará a la información que (i) deba ser revelada por ley, orden judicial o cualquier autoridad gubernamental o reguladora; (ii) ya sea conocida por la parte receptora en el momento de su revelación por la parte reveladora; o (iii) esté o pase a estar generalmente a disposición del público, salvo por cualquier acto u omisión de la parte receptora en incumplimiento de un Contrato. Además, NOMOQ tendrá derecho a revelar información confidencial en relación con una financiación, una venta de acciones o de activos de NOMOQ y/o de cualquiera de sus filiales.

13. General

13.1 Si alguna disposición o disposición parcial de un Contrato es o deviene inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para hacerla válida, legal y aplicable. Si dicha modificación no es posible, la disposición o disposición parcial en cuestión se considerará eliminada. Dicha modificación no afectará a la validez y aplicabilidad del resto del Contrato.

13.2 Ningún fallo o retraso en el ejercicio (o ejercicio completo) de cualquier derecho o recurso constituirá una renuncia o abandono de ese o cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso.

14. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

14.1 El Contrato y cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones relativas a obligaciones no contractuales) que surjan de o en relación con el mismo, su objeto o formación se regirán por las leyes de Suiza, excluyendo las disposiciones sobre conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

14.2 Los tribunales de Zúrich, Cantón de Zúrich, Suiza, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con el Contrato, su objeto o formación.

‍
® NOMOQ es una marca registrada de NOMOQ AG.

Última actualización agosto 2023