El siguiente Contrato de Renuncia e Indemnización ("Contrato") se celebra entre NOMOQ AG, sociedad constituida y registrada conforme a las leyes de Suiza, con domicilio social y dirección comercial en Dreikönigstrasse 51, 8002 Zürich, Suiza, incluidas sus empresas afiliadas, en adelante "NOMOQ", y la persona jurídica que ha comprado, o acordado comprar, las Mercancías, en adelante "Comprador".

Mientras que

1. El Comprador ha aceptado las Condiciones Generales, que rigen el suministro de latas ("Mercancías") por parte de NOMOQ al Comprador. El presente Acuerdo sirve para modificar, complementar o variar las Condiciones Generales, tal y como se describe más adelante.
2. Con referencia a la cláusula 6.2 de las Condiciones Generales, el Comprador ha decidido no proceder con los procedimientos de prueba de NOMOQ para probar la compatibilidad y las coacciones de las Mercancías con su producto de llenado ("Producto de llenado"). A pesar del consejo de NOMOQ y de los resultados de las pruebas, el Comprador ha decidido utilizar las Mercancías para el llenado con el Producto de Llenado. El Comprador reconoce que al utilizar las Mercancías para el llenado con el Producto de Relleno, NOMOQ no ofrece ninguna garantía con respecto a las Mercancías y renuncia a toda responsabilidad e indemnización que pueda surgir con respecto a las Mercancías, independientemente de las Condiciones Generales. Además, el Comprador reconoce que el uso de las Mercancías para el Producto de Relleno puede dar lugar al incumplimiento de las leyes y requisitos de seguridad alimentaria.

Renuncia e indemnización

3. En vista de lo anterior, las partes han acordado ahora que NOMOQ realizará la entrega de las Mercancías de la siguiente manera: 

3.1. Por la presente, el Comprador renuncia incondicional e irrevocablemente a todos y cada uno de sus derechos, acciones, reclamaciones (incluida la negligencia) o de otro tipo contra NOMOQ por cualquier pérdida o daño ("Pérdidas") resultante de cualquier contaminación, incompatibilidad o coacciones entre las Mercancías y el Producto de Relleno tras el llenado de las Mercancías por parte del Comprador con el Producto de Relleno.

3.2. El Comprador indemnizará y mantendrá indemne a NOMOQ por todas las Pérdidas, incluyendo (pero sin limitarse a) las reclamaciones presentadas por terceros contra NOMOQ, relacionadas con toda contaminación, incompatibilidad o coacciones entre las Mercancías y el Producto de Relleno tras el llenado de las Mercancías con el Producto de Relleno.

3.3. El Comprador garantiza y declara que no utilizará las Mercancías de manera que NOMOQ y/o sus filiales puedan infringir cualquier ley, incluida cualquier ley que pueda dar lugar a responsabilidad penal; y

3.4. En caso de que se produzcan acciones o reclamaciones:

(i) no como resultado de la contaminación del producto o de las coacciones entre las Mercancías y el Producto de Relleno; o     

(ii) por negligencia grave de NOMOQ,

no se aplicarán los apartados 3.1 y 3.2 anteriores. 

4. Salvo que se modifiquen, complementen o varíen por los términos de este Acuerdo, los Términos y Condiciones Generales permanecerán en pleno vigor y efecto. En caso de conflicto entre las disposiciones de las Condiciones Generales y el presente Acuerdo, prevalecerán los términos del presente Acuerdo.

5. Este Acuerdo se regirá por las leyes de Suiza y las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Zúrich, Cantón de Zúrich, Suiza, en relación con cualquier disputa que surja como resultado de, o en conexión con, este Acuerdo.

‍
® NOMOQ es una marca registrada de NOMOQ AG.

Última actualización agosto 2023